Usa 2011 -

Sista inlägget för denna resa

Ja efter många timmars flygresa är vi på svensk mark igen. En natts resa Honolulu-Chicago, en dag på Chicagos flygplats och sen ytterligare en natts resa mellan Chicago och Stockholm. Hemma i Umeå med -11 grader C. Vad vi längtar tillbaks till Hawaii!!(+25-30 grader). Vi får i alla fall njuta av att få gjort en så lång innehållsrik härlig resa. Fått möta släktingar och vänner därborta. Skickar en hälsning till Melissa och hennes man och Mike, Katie, Nathan och Sandy Engman för deras gästfrihet och deras fantastiska hjälp att låta oss se så mycket av Oahu.
Hoppas ni som följt vår blogg har haft lite nöje av den, det har varit kul för oss att skriva den.

Well after many hours of flight, we are on Swedish soil again. An overnight trip Honolulu-Chicago, a day at the Chicago airport and then another night's journey between Chicago and Stockholm. At home in Umeå with -11 degrees C (12,2F). What we yearn back to Hawaii! (+25-30 Degrees). We should at least enjoy getting made so long a comprehensive wonderful trip. Rated meet relatives and friends over there. Sends a message to Melissa and her husband, Mike, Katie, Nathan and Sandy Engman for their hospitality and their great help in allowing us to see much of Oahu.

We hope you who have followed our blog has had a little fun of it, it's been fun for us to write it.

2012-01-16 @ 07:28:56 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Aloha!! Nu lämnar vi vårt härliga Hawaii och åker hem till kylan,

Aloha! Now time to leave our wonderful Hawaii and go home to the cold Sweden

Men vi kommer tillbaka/But we will come back

2012-01-13 @ 23:16:53 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

På stranden med Katies vänner/On the beach with Katies friends

2012-01-13 @ 19:46:46 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hikingäventyret

Vi har fått varit med om ett fantastiskt hikingäventyr tack våra vår vän Katie. Över rötter, stenar och bäckar tog vi oss till slut till ett vattenfall där Robin var den enda av oss som vågade hoppa från klipporna. Spännande äventyr som gav lite träningsvärk för Lena/We have been through a great hikingäventyr thanks to our friend Katie. Over roots, rocks and streams we got to the end to a waterfall where Robin was the only one of us who dared to jump off cliffs. Exciting adventure that gave a little sore for Lena

2012-01-13 @ 19:42:47 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hiking

I morgon torsdag bär det av ut på hiking med Katie Engman. Blir spännande. Foton kommer! /Tomorrow it will be hiking with Katie Engman. That will be exciting. Photos will come!!

2012-01-12 @ 08:15:43 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hawaiiunderhållning

2012-01-12 @ 08:11:23 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Pearl Harbour

Ett historiskt besök på Pearl Harbour. /A history visit at Pearl Harbour.

2012-01-12 @ 07:59:27 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Shaved ice

Regnbågsfärgad Shaved ice smakar svalkande gott i värmen på en "Flea market"

2012-01-12 @ 07:46:38 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Finn ett fel!!!!

2012-01-11 @ 21:05:06 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Mer bilder!!!!

Lite mer bilder från vårt paradis Hawaii/Some more pictures from our paradise Hawaii

2012-01-10 @ 19:20:30 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Möte med en svenskättling

Utflykt med vår släktättling Michael Engman och hans fru Katie och sonen Nathan som körde oss runt under sin lediga lördag.
En jättetrevlig dag då vi fick se många sidor av ön. Excursion with our family scion Michael Engman and his wife Katie and their son Nathan, who drove us around in his free Saturday.
A really nice day when we got to see many sides of the island.

2012-01-08 @ 20:08:16 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Så härligt!!!!

Sheratons pool är riktigt hyfsad/Sheratons pool is marvelous

2012-01-07 @ 20:31:06 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Framme i paradiset, Hawaii!! Arrived in paradise, Hawaii!

Efter många timmars resande, flyg från orlando till seattle och sen vidare till honolulu är vi äntligen framme på Hawaii. Efter onödigt mycket strul på seattles flygplats njuter vi ännu mer av att vara på plats. Det visades nämligen att på seattles flygplats att gruffman x 5 inte fått ngn sittplats på planet, den enda som fanns med var robin. Planet var nämligen överbokat med 5 platser. Efter några heta disskussioner fick vi våra platser. Ngn annan fick helt enkelt stanna hemma och tjäna sig en stor slant på köpet, för vi skulle till hawaii!

Idag har Vi har njutit av waikki beach , solat, badat och strosat runt i solen. Hawaii är otroligt fint och vi märker redan nu att detta ställe inte kommer göra oss besvikna.

After many hours of travel, flights from orlando to seattle and then on to Honolulu, we finally arrived in Hawaii, along the last stop. After too much trouble at the Seattle airport, we enjoy even more of being on the spot. They appeared namely on seatlles airport to Gruffman x 5 not had somebody seat on the plane, the only thing that appeared was a robin. The plane was in fact overbooked by 5 points. After some hot disskussioner we got our seats. Somebody else could simply stay home and earn a big money on the purchase, because we were going to Hawaii!

Today, we have enjoyed waikki beach, sunbathing, swimming and strolling around in the sun. Hawaii is incredibly nice and we can already see that this place will not disappoint us.

2012-01-06 @ 05:43:14 Permalink Allmänt Kommentarer (2) Trackbacks ()

Mot Hawaii! ALOHA!!

Nu har vi packat våra resväskor och ska lämna vårt härliga hus här i Orlando. Dagen har inte bjudit på något varmt väder tyvärr. Tidigt i morgon bitti går vårt plan till Honolulu och hela dagen går åt till resande. Mellanlandar i Seattle och får stanna där några timmar så vi kommer inte fram förrän 22.00. Men det blir ett spännande resmål.
Now we have packed our suitcases and must leave our lovely home here in Orlando. The day has not invited any warm weather unfortunately. Early in the morning is our flight to Honolulu and throughout the day is spent traveling. Stopover in Seattle and may stay there for a few hours so we will not arrive until 22:00. But it becomes an exciting destinations

2012-01-04 @ 05:15:05 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Möte /Meeting

Möte med ett par amerikanare som kommer från Rochester i staten New York. Melissa som varit kompis till Malin i 15 år. Kul att få träffa henne och hennes man. Meeting with a couple americans from Rochester in New York. Melissa has been a friend of Malin since about 15 years. Nice to meet Melissa and her husband.

2012-01-04 @ 04:32:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()